When it comes to finances between partners, should you go all-in on a joint account, keep totally separate accounts or do both? Finance experts explain.